Республика Экваториальная Гвинея (Equatorial Guinea ) - центральноафриканское государство (Central Africa ), расположенное на границе с бухтой Биафра (Bay of Biafra ). Сопряженная граница проходит с Габоном (Gabon ) и Камеруном (Cameroon ), омывается водами Гвинейского залива (Gulf of Guinea ). Республика состоит из островной части и материковой. Островная часть включает в себя острова Биоко (Bioko island ), Кориско (Corisco island ) и Аннобон (Annobon island ). Столицей Экваториальной Гвинеи является город Малабо (Malabo ), находящийся на остров Биоко.

Республика относится к экваториальной климатической зоне, однако погодные условия зависят от региона. Климат островной части подпадает под влияние теплых океанических течений и южных муссонов. Среднегодовая температура держится на отметке в +25 °C. Сезон дождей растягивается с апреля по октябрь, а с ноября по март осадки не выпадают. Среднегодовой показатель континентальной части Экваториальной Гвинеи составляет +20-+25 °C, осадки выпадают в период с июля по сентябрь. Выделяются два сезона дождей: в марте и с сентябрь до ноября. Туристам и их попутчикам стоит выбираться для поездки в эту африканскую страну период с декабря по февраль.

Основные этнические группы Экваториальной Гвинеи составляют фанги, буби, пигмеи, бисио, ндовы, аннобонцы, креолы и фернандино. В стране принято два официальных языка: испанский и французский. Однако все этнические группы общаются на Банту (наречия).

В Малабо на острове Биоко путешественники могут побывать на площади Испании (Plaza de Espana ), осмотреть Ратушу (City Hall ), Кафедральный собор (Malabo Cathedral ), бывший Дворец правительств (Palace of the Government ) и дом Верде (Casa Verde ). В южной части Биоко туристы могут посетить город Люба (Luba ) - лучший пляжный курорт острова. Понравится гостям Республики путешествие в город Урека (Ureka ) и на пляж Морака (Moraka beach ), где любой желающий может понаблюдать за морскими черепахами.

Тем туристам, кому нравится проводить свой отпуск в загородных прогулках, придется по душе остров Аннобон. Отдыхающих ожидает пеший поход к кратеру Пунта-Манджоб (Punta Manjob ), а также озерам А-Пота (A Pot lake ) и Калдера (Caldera lake ).

На побережье Экваториальной Гвинеи туристы могут заехать в город Бата (Bata ) - важный морской центр. В Бата гостя города предложат прогуляться по площади «Часов» (Plaza del Reloj ), Центральному рынку (Gran Mercado Centra l), бульвару Хуан Пабло II (Boulevard Juan Pablo II ), посетить Президентский дворец (Presidential Palace ), главный городской собор (Bata Cathedral ) и Старый порт (Old Port ).

В центральной части страны путешественники могут совместить свой отдых с визитом в национальный парк Монте Ален (Monte Alen National Park ), расположенный в бассейне реке Веле (Wele river ).

Как добраться

Самолет

На территории Экваториальной Гвинеи действуют два международных аэропорта: на острове Биоко рядом с Малабо (SSG ) и в Бата (BSG ).

Путешественники из стран Еврозоны могут отправляться в путешествие по Экваториальной Гвинее из Мадрида (Madrid ), Лондона (London ), Парижа (Paris ), Цюрих (Zurich ), Франкфурта (Frankfurt ) и Атланты (Atlanta ). Рейсы обслуживают авиакомпании Lufthansa , Iberia , Air France , Royal Air Maroc , Air Europa , Swiss , Jetair и Delta Air Lines .

Туристы, планирующие отдых в этой африканской стране, могут выбрать удобный для себя маршрут авиаперелета с транзитом в узловых аэропортах Европы (Europe ).

Наземный транспорт

Габон и Экваториальная Гвинея связаны асфальтированными дорогами. Между Экваториальной Гвинеей и Камеруном проложены грунтовые дороги (недоступны в сезон дождей).

Виза

За исключением граждан США всем туристам необходимо оформлять визу для поездки в Экваториальную Гвинею. Оформить визовое разрешение путешественники могут в Консульстве Экваториальной Гвинеи или в визовых центрах.

Срок получения визы составляет от 3 до 10 рабочих дней.

Виза выдается сроком до 30 дней.

Если туристы, проводящие отпуск на территории Экваториальной Гвинеи, захотят продлить свой визит, им следует обратиться за разрешением в национальную полицию Малабо или Бата.

Таможня

Согласно действующему таможенному законодательству на территорию этой центральноафриканской Республики туристы или их попутчики могут экспортировать и импортировать любую валюту (иностранную, национальную) без ограничений. Все денежные средства, ввозимые в Экваториальную Гвинею, вносятся в декларацию.

Без оплаты пошлины отдыхающие, приехавшие в Республику на отдых, могут провозить табак и алкоголь (лимитировано), продукты питания, парфюмерию, предметов и вещей домашнего обихода (в пределах личной необходимости). Каждый въезжающим может провезти по одной аудио-, видео- или фототехники.

После окончания отпуска гостям страны запрещено вывозить за пределы Республики изделия из шкур диких животных, серебра или золота и серебра (без дополнительного разрешения).

Кухня

Национальная кухня Экваториально Гвинея основывается на таких продуктах, как маниока, батат, ямс, зелень, бананы, манго и кокосы. Большая роль в рационе местных жителей отводится блюдам из рыбы и морских даров, которые вылавливают на берегу Атлантического побережья. Рыбу чаще всего заворачивают в листья маниоки и готовят на гриле.

Путешественникам, собравшимся в поездку по Экваториальной Гвинее, советуем попробовать распространенное гвинейское блюдо - отварные бананы.

Те, кто отправляется в отпуск в эту жаркую африканскую страну, могут насладиться экзотической гастрономией: мясом крокодила под арахисовым соусом, игуаной под соусом из авокадо, тушенными бычьими хвостами и Paella de Carne de Caza из мяса дикого буйвола.

Любителей морепродуктов, проводящих свой отдых в Экваториальной Гвинее, порадует непривычный оригинальный вкус таких деликатесов, как: сушеная рыба под кокосовым соусом, Parilla де Pescado (маринованная с чесноком, луком и перцем чили рыба, приготовленная на барбекю), копченный на гриле лосось, завернутый в листья капусты, и Doce egre (рыба, проваренная в кисломолочном соусе).

Чаще всего жители Экваториальной Гвинее пьют Osang (африканское чай) без сахара. Большую популярность среди алкогольных напитков пользуется пальмовое вино и M alamba (самогон из сахарного тростника). В республике варят собственное имбирное пиво, однако большую популярность оно не получило.

Деньги

Официальной валютой Экваториальной Гвинеи является центральноафриканский франк (CAF ).

Туристам или их совершеннолетним попутчикам лучше всего конвертировать валюту в официальных банковских учреждениях. Валюту можно обменивать на территории отелей и в аэропортах Республики.

Планируя отдых в Экваториальной Гвинее, путешественники должны учитывать, что использовать кредитные карты можно только в основных офисах авиакомпаний (Lufthansa , Iberia и Air France ), а также в отелях Хилтон и Sofitel .

Банкоматы гости Республики найдут в городах Малабо и Бата. Далеко не все банкоматы принимают международные карты.

С обменом дорожных чеков у отдыхающих могут возникнуть проблему - чеки принимают только в офисах авиакомпаний.

Самым популярным средством расчетов в Экваториальной Гвинее остаются наличные денежные знаки.

Что нужно знать

Достопримечательности Экваториальной Гвинеи

На острове Биоко туристы могут понежиться на великолепном пляже Arena Blanca из мелкого белого песка. Во время сухого сезона на острове можно увидеть тысячи прекрасных африканских бабочек. На острове гости Республики найдут лучшие маршруты для увлекательного трекинга.

Любителям экстремального туризма стоит отправиться в рафтинг-тур на реке возле города Мока (Moca ), а поклонникам загородного отдыха понравится поездка на озера Бяо (Biao lake ) и Лорета (Loreta lake ). Каждый желающий может побывать в пещерах Bantabare Caves и Caracas Cave .

Национальный парк Монте Ален считается лучшим местом во всей Экваториальной Гвинее для пеших походов и велосипедных прогулок. Тем, кто любит «пощекотать нервы», стоит отправиться к вулкану Pico Malabo , прогуляться по уединенным туристическим тропам или заняться альпинизмом. Большую популярность приобрели сафари-туры по парку Монте Ален.

Город Эвинайонг (Evinayong ), расположенный в 180 км от Бата, предлагает туристам и их попутчикам отправиться к многочисленным миниатюрным водопадам. Гости региона могут выбрать один из кэмпингов и окунуться в дивный мир африканской природы.

Путешествие в Малабо понравится тем отдыхающим, кто ценит образовательный и познавательный досуг. Поход в Национальный университет Экваториальной Гвинеи (National University of Equatorial Guinea ) позволит гостям столицы познакомиться с памятниками испанской колониальной архитектуры и сфотографировать статью президента Республики Теодоро Обианга.

В Экваториальной Гвинее огромной любовью пользуется футбол. Стадион La Libertad , расположенный в городе Бата, используется для проведения международных футбольных матчей.

Сувениры Экваториальной Гвинеи

Из поездки в Малабо туристы могут привезти картины с изображением вулкана Малабо, сувенирную глиняную посуду и гребни для волос из панциря морской черепахи.

Прекрасные статуэтки из черного дерева, этнические бусы и ожерелья, а также национальную одежду гостям Экваториальной Гвинеи предложат приобрести в городе Бата.

Столица - город Малабо (бывш. Санта-Исабель, 10 тыс. жителей) находится на о.Биоко.
Этнические группы
В 1983 в Экваториальной Гвинее проживали 304 тыс. человек, из них 57 тыс. – на о.Биоко и 2 тыс. – на о.Аннобоне. К 1998 численность населения возросла до 454 тыс. человек. В составе населения преобладают бантуязычные народы. Во внутренних районах Биоко живут буби, которые являются коренным населением острова. Вымиравшие от алкоголизма и разных болезней в колониальный период, они постепенно восстанавливают свою численность. В начале 1990-х годов в стране проживали 15 тыс. буби. Около 3/4 населения Мбини составляет народ фанг, сумевший сохранить этническую общность и традиционные институты власти. Прежде эти люди жили в деревнях, в 1960-е годы стали переселяться в административные центры внутренних районов – Микомесенг, Ниефанг, Эбебийин и Монгомо, а также в прибрежные города. В начале 1990-х годов фанг составляли 80–90% населения крупнейшего города Мбини и нескольких других городов. В 1970-е годы часть фанг была насильно привезена на о.Биоко для замены иностранных рабочих, высланных из Экваториальной Гвинеи. Постепенно утратили былое влияние прибрежные племена комбу, бухеба и бенга, которые были посредниками в торговле между европейцами и фанг, населявшими внутренние районы. Среди других этнических групп страны выделяются фернандино, потомки англоязычных освобожденных рабов, которые обосновались на Биоко в 19 в. До 1970-х годов в Экваториальной Гвинее находили приют многочисленные общины иностранцев, включая ок. 40 тыс. мигрантов из Нигерии, которые трудились на плантациях какао на Биоко и на лесозаготовках в Мбини. В середине 1970-х годов под давлением властей были вынуждены выехать из страны нигерийцы, составлявшие 2/3 населения Биоко и заметную часть населения Мбини. В 1960 в Экваториальной Гвинее находились ок. 7 тыс. европейцев, преимущественно испанских бизнесменов, государственных служащих и миссионеров. В то время они почти полностью контролировали экономическую жизнь страны. Вскоре после провозглашения независимости их осталось всего ок. 200 человек. В 1979 испанцы стали возвращаться в Экваториальную Гвинею, и в 1980 их насчитывалось 4 тыс. человек.
Язык
В стране распространены несколько африканских языков, важнейшие из них фанг и буби. На пиджинизированном английском говорят фернандино. Бoльшая часть населения владеет испанским, официальным языком страны. Жители страны исповедуют в основном католицизм.
Национальная валюта: 1 франк КФА (Communaute Financiere Africaine francs - CFAF) = 100 сентимам (centimes)
Религия
Господствующая религия - католицизм, имеются протестанты, часть населения сохраняет традиционные верования.
Географическое положение
Республика Экваториальная Гвинея, государство в Центральной Африке, на западном побережье Атлантического океана. Состоит из материковой части (общее название Мбини, в прошлом Рио-Муни), прибрежных островов Кориско, Большой и Малый Элобей и островов Биоко (в прошлом Фернандо-По) и Аннобон (в прошлом Пагалу) в Гвинейском заливе. В административном отношении разделена на семь провинций. Площадь – 28 051 кв. км, из них 2034 кв. км приходится на острова Биоко и Аннобон. Материковая часть Мбини граничит с Камеруном на севере и Габоном на востоке и юге. Население – 454 тыс. человек (1998). Столица – город Малабо (бывш. Санта-Исабель, 10 тыс. жителей) находится на о.Биоко. Город Бата (17 тыс. жителей) – самый большой в Мбини.
Рельеф
Биоко и Аннобан – гористые острова вулканического происхождения, с плодородными почвами. На о.Биоко находится самая высокая точка страны, гора Малабо (3008 м). В Мбини прибрежная равнина окаймляет нагорье высотой 600–900 м (вершины до 1500 м).

Климат
Климат экваториальный, постоянно влажный. Средние месячные температуры колеблются от 24 до 28° С. Среднее годовое количество осадков превышает 2000 мм, на островах – достигает 2500 мм. В горах на больших высотах климат более прохладный.
Внутренние воды
Самая большая река – Мбини – изобилует плесами и водопадами, доступна для мелких судов только в нижнем течении.
Почвы и растительный мир
Растительность - вечнозелёные влажные экваториальные леса на красно-жёлтых латеритных почвах. В лесах произрастает свыше 150 ценных пород деревьев - масличная и кокосовая пальмы, железное дерево, окуме и другие.
Животный мир
Животный мир богат и разнообразен. Здесь встречаются различные виды обезьян, слоны, леопарды, антилопы, газели, нутрии, сони, летучие мыши, мангусты, белки и другие животные. Много змей, птиц, насекомых, паукообразных. Из птиц распространены попугаи, редкостные птицы носороги, бананоеды, удоды, турако.
Экономика
Вплоть до последних десятилетий 20 в. основу экономики страны составляли какао-бобы, кофе и древесина. Бoльшая часть этой продукции экспортировалась (и по-прежнему экспортируется) во Францию и Испанию. Приблизительно 90% какао выращивается на плантациях о.Биоко. Подавляющая часть обрабатываемых земель раньше распределялась между мелкими хозяйствами африканцев, европейцы владели крупными плантациями, где производилась бoльшая часть какао-бобов. К началу 1980-х годов обрабатывались всего 3 тыс. га. В этот период годовой объем производства какао упал с 38 тыс. до 2,6 тыс. т. В 1991 сбор какао-бобов составлял 5,7 тыс. т. В том же году Всемирный банк начал кампанию «восстановления производства какао», в рамках которой планировалось добиться увеличения сборов путем посадки новых деревьев и борьбы с их болезнями и вредителями. Однако сборы какао-бобов продолжали снижаться, составив 4,5 тыс. т в 1997.
В 1967 в небольших хозяйствах фанг в Мбини было выращено 8,7 тыс. т кофе, а в начале 1980-х годов – 6 тыс. т. К концу 1990-х годов крестьяне собирали до 7 тыс. т кофе в год.
Пик заготовок древесины – 910 тыс. куб. м приходится на 1970, но в 1977 было заготовлено всего 405 тыс. куб. м. В 1990-х годах наметился резкий подъем: в 1996 было произведено 811 тыс. куб. м древесины и пиломатериалов. В результате древесина стала вместо какао главной статьей экспорта Экваториальной Гвинеи.
В 1984 на шельфе близ Малабо были обнаружены месторождения нефти. В 1991 консорциум американских компаний начал добычу нефти на уровне 160 т в сутки. К 1995 добыча нефти выросла до 1350 т в сутки. К 1997 стоимость годового экспорта нефти составляла 23–25 млн. долл. В том же году американская компания начала добычу нефти на новом месторождении Зафиро (ок. 5 т в сутки). В конце 1990-х годов нефть стала основной статьей экспорта Экваториальной Гвинеи.
В стране развито рыболовство. В 1995 улов рыбы составил 3,8 тыс. т.
Мало что сохранилось от той великолепной системы дорог, которой некогда славилась эта страна. Дороги с твердым покрытием ныне находятся в плачевном состоянии. Они следуют вдоль северного побережья Биоко и на территории Мбини от Баты на юг к городу Мбини и на восток к Эбебийину, где соединяются с системой дорог Габона. Главные порты – Малабо и Бата.
В начале 1980-х годов 4/5 внешней торговли Экваториальной Гвинеи приходилось на Испанию. После вступления в зону французского франка страна заметно расширила круг торговых партнеров, в число которых вошли Камерун, Нигерия, США, Франция и другие государства-члены ЕС. До 1993 торговый баланс Экваториальной Гвинеи постоянно сводился с дефицитом, однако в результате расширения экспорта древесины и нефти удалось достичь положительного сальдо. В 1995 стоимость экспорта составила 85,4 млн. долл., импорта – 49,5 млн. Основные статьи экспорта – древесина, нефть, какао и кофе. В импорте преобладают машины и транспортное оборудование, морские суда и другие плавсредства, продовольственные продукты, табак и напитки, нефтепродукты. Существенная экономическая помощь поступает в страну из Испании, Франции и от МВФ.

Достопримечательности
Экваториальная Гвинея очень бедная страна со, в значительной степени, застойной экономикой, единственным времяпрепровождением, кроме пляжа, являются многочисленные бары и рестораны с национальной кухней, которые можно найти почти на каждом углу в каждой деревне и город. Население страны, особенно на материковой части, сохранили достаточно сильные народные традиции, особенно велико значение различных культов и черной магии. Волшебники и колдуны все еще числятся среди наиболее важных членов сообщества, поэтому многие туристы специально приезжают сюда, чтобы познакомиться именно с этим аспектом жизни местного населения. Как и почти везде в Африке, традиционные культурные фестивали, народные песни и танцы являются важными ритуалами. Среди наиболее очаровательных празднований - "ахира", церемония очищения общины или населенного пункта от сил зла. Также заслуживает внимания и страстный танец "балеле" в материковых районах, и "ибанга" на побережье. На Биоко, местная версия "балеле" также обязятельно исполняется на Рождество и в Новый год, так что можете себе представить, как выглядит празднование этих праздников под жарким африканским небом, с пальмой вместо ели и с Санта-Клаусом в национальном костюме и с копьём! Но наиболее интересные события в Экваториальной Гвинее обычно совпадают с христианскими или традиционными местными религиозными церемониями. Многие из их проводятся отдельным кланом или деревней, в честь своих покровителей или богов, но некоторые общественные праздники проводятся и всей общиной (а она может включать в себя население целой области) по какому-то особо значимому поводу. Независимость празднуется 12 октября, и это наиболее благоприятное время, чтобы посетить общественные праздники в Малабо и Бате. Экваториальная Гвинея особенно богата разнообразной растительностью. Будучи образована пеплом потухшего вулкана, почва на Биоко особенно богата микроэлементами, что способствует быстрому росту деревьев и виноградных лоз. Местные фермеры даже прилагают множество усилий, чтобы препятствовать буйному росту виноградных лоз, подавляющих плантации какао. Рио-Муни также славится своей растительностью и изобилием живой природы, включая слонов, львов и газелей. Также множество туристов приезжает сюда специально для того, чтобы попробовать подняться пешком на завораживающий своей красотой пик вулкана Малабо на Биоко. Малабо - не самый большой город в Экваториальной Гвинее, но наверняка наиболее яркий и дружественно настроенный к туристам. Уличные бары на манер парижских, процветающие ночные клубы и красочные рынки - основные отличительные моменты города, находящегося в самом сердце африканских тропиков. С могучими океанскими волнами на севере и внушительным конусом вулкана Малабо на юге, столица, по-видимому, совершенный обьект для туризма, и правительство основательно пытается привлекать посетителей, поддерживая город в чистоте и относительной безопасности. С приходом сумерек в городе набирают темп многочисленныерестораны и клубы, обычно не открывающихся до захода солнца. Пиво очень дорого, но местные пальмовые вина и традиционный напиток "маламба", сделанный из сахарного тростника, доступны повсюду. Бата - чистый, очаровательный город с широкими улицами. Испытывая недостаток захватывающих вулканических видов Малабо, Бата тем не менее отличается весьма "живым" характером, с занятными рынками и большим количеством ресторанов, баров и гостиниц. Город несёт на себе отпечаток обветшалого колониального обаяния и используется туристами прежде всего как отправной пункт для поездок в близлежащие маленькие деревни или на маленькие острова поблизости от материка. К северу и к югу от Баты расположены некоторые из наиболее красивых берегов в мире. Эбебьин - второй по величине город в Рио-Муни, находящийся в дальнем северо-восточном углу страны, чаще всего является первым пунктом контакта со страной для многих путешественников, въезжающих в Экваториальную Гвинею из Камеруна. В двадцати километрах к западу от города расположен Музей Эбебьина, который демонстрирует традиционную скульптуру народов страны и другие произведения искусства. Мбини - приятный город в 50 км. к югу от Баты, в бухте Рио-Бенито. Это популярное место для плавания, а также идеальное место, чтобы пообщаться с местными жителями в их традиционной среде. Ислас Элоби - очаровательные острова (Гранде, Чико и др.) около южной границы с Габоном. Немногочисленные местные жители очень дружелюбны. Элоби Чико, с другой стороны, является чем-то вроде "заброшенного города" - на острове совершенно нет людей, хотя пустынные руины прежней столицы страны очень интересны и предоставляют замечательную возможность заняться археологией или поиском кладов. Национальные парки страны немногочисленны - Монте-Райсес и заповедник Пико-Санта-Исабель.

Где находится Экваториальная Гвинея на карте мира. Подробная карта Экваториальной Гвинеи на русском языке онлайн. Спутниковая карта Экваториальной Гвинеи с городами и курортами. Экваториальная Гвинея на карте мира - страна в Центральной Африке, которая включает в себя как материковую часть, так и островную. Столица - Малабо, в которой проживает всего 10 тыс. человек. Официальным языком признан испанский, но жители говорят в основном на африканских языках, включая буби и фанг. Распространены также диалекты, французский и португальский языки.

Карта Экваториальной Гвинеи на русском языке:

Экваториальная Гвинея - Википедия:

Население Экваториальной Гвинеи - 1 221 490 чел. (2016 г.)
Столица Экваториальной Гвинеи - Малабо
Телефонный код Экваториальной Гвинеи - 240
Используются языки в Экваториальной Гвинее - Испанский язык, Португальский язык, Французский язык

Субэкваториальный, влажный и жаркий климат этой страны характеризуется постоянно высокими температурами в течение года. В среднем это +24...+28 С. Гораздо прохладнее в горах, где средняя температура воздуха не превышает +15 С.

Будучи столицей, город Малабо является наиболее благоустроенным, развитым и безопасным населенным пунктом Экваториальной Гвинеи. Несмотря на отсутствие исторических достопримечательностей и красивой архитектуры, город примечателен тем, что здесь ежегодно организуются и проходят национальные красочные фестивали, основную программу которых составляют национальные танцы и песни.

Танцы Экваториальной Гвинеи - визитная карточка страны, которая прославила ее не только на африканском, но и на других континентах.Также, если отправиться в столичные окрестности, то можно увидеть традиции и быт простых людей.

Сегодня Экваториальная Гвинея - одна из самых бедных африканских стран с очень низким уровнем жизни. Но все усилия направлены на улучшение качества жизни и развитие туристической инфраструктуры. Ежегодно количество туристов растет, а самыми посещаемыми городами и курортами становятся Мбини, Малабо, Бата и Эбебьин.

Что посмотреть в Экваториальной Гвинее:

Научный Заповедник Луба Кратер, Кафедральный католический собор Санта-Исабель, Эбебьин, Пико Базиль, Остров Биоко, Город Сан-Антонио-де-Пале, остров Аннобон,город Малабо.

Республика Экваториальная Гвинея .

Название страны обусловлено географи ческим положением.

Столица Экваториальной Гвинеи . Малабо.

Площадь Экваториальной Гвинеи . 28051 км2.

Население Экваториальной Гвинеи . 845,000 чел. (

ВВП Экваториальной Гвинеи . $15.53 млрд. (

Расположение Экваториальной Гвинеи . Экваториальная - государство в Центральной , которое состоит из материковой части и островов Кориско, Элоби-Гранде, Элоби-Шико, Биоко, Аннобин в Гвинейском заливе.

Административное деление Экваториальной Гвинеи . Государство разделено на 4 провинции.

Форма правления Экваториальной Гвинеи . Республика.

Глава государства Экваториальная Гвинея . Президент.

Высший законодательный орган Экваториальной Гвинеи . Однопалатный парламент - Палата народных представителей.

Высший исполнительный орган Экваториальной Гвинеи . Правительство.

Крупные города Экваториальной Гвинеи . Бата.

Государственный язык Экваториальной Гвинеи . Испанский, французский.

Религия Экваториальной Гвинеи . 90% - , 5% - протестанты.

Этнический состав Экваториальной Гвинеи . 80% - фанг, 15% - буби.

Валюта Экваториальной Гвинеи . Франк КФА = 100 сантимам.

Достопримечательности Экваториальной Гвинеи . Особенных достопримечательностей в стране нет.

Полезная информация для туристов

Экваториальная Гвинея очень бедная страна, где единственным времяпрепровождением, кроме пляжа, являются многочисленные бары и рестораны с национальной кухней, которые можно найти почти на каждом углу в каждой деревне и городе. Население страны, особенно на материковой части, сохранило достаточно сильные народные традиции, при этом велико значение различных культов и черной магии. Волшебники и колдуны все еще числятся среди наиболее важных членов сообщества, поэтому многие туристы специально приезжают сюда, чтобы познакомиться именно с этим аспектом жизни местного населения. Запрещается вывозить без соответствующего разрешения изделия из золота и серебра, шкуры диких животных.

August 20...22, 2014

Любопытно, что самое популярное слово в названии стран — Гвинея: собственно, Гвинея , Гвинея-Биссау , Папуа — Новая Гвинея и Экваториальная Гвинея. Все они абсолютно не похожи друг на друга. Из них Экваториальная Гвинея самая богатая и самая закрытая.

It’s interesting how the most often-used word in country names is Guinea: there’s Guinea itself, Guinea-Bissau , Papua New Guinea and Equatorial Guinea. And they’re all completely different. Equatorial Guinea is the wealthiest and most closed-off among them.

Гражданам России сюда гораздо проще получить визу, чем гражданам Америки и Европы, главным образом потому, что русские не собирались участвовать в заговоре против местного вечного президента. Европейский заговор был предотвращен десять лет назад, а у президента достаточно денег от продажи нефти, чтобы перестать переживать об отсутствии туристических доходов.

Russian citizens have a much easier time getting a visa to come here than American or European ones, mainly because Russians never planned to take part in the plot against the perpetual local president. The European plot was thwarted ten years ago, and the president has enough oil revenue to stop worrying about the absence of income from tourism.

Тем не менее я оказался на пересадке в Дуале в самый неудачный момент: мой стыковочный рейс просто отменили из-за того, что на континенте вдруг разразилась эпидемия вируса Эбола. В связи с этим Экваториальная Гвинея закрыла свои границы и пускала на самолет только собственных граждан. По крайней мере, из Камеруна. Пришлось лететь через Либревиль , который является более цивилизованным с точки зрения Экваториальной Гвинеи.

Nevertheless, I ended up changing planes in Douala at the worst possible moment: my connecting flight was simply canceled due to the Ebola epidemic that had suddenly broken out on the continent. Because of this, Equatorial Guinea had shut down its borders and was only letting its own citizens fly in. At least from Cameroon. I ended up having to fly through Libreville , which is apparently more civilized from Equatorial Guinea’s point of view.

Страна зарабатывает на нефти. И является одной из самых развитых в Африке.

The country’s main source of income is oil. And it’s one of the most developed countries in Africa.

Но не спешит раздать деньги народу.

But there’s no rush to distribute the wealth among the people.

Национальный символ — дерево сейба, нечто похожее на баобаб. Оно везде. Даже национальная авиакомпания называется Сейба. Ну и понятно, что редкий памятник обойдется без сейбы.

The national symbol is the Ceiba tree, something like a baobab. It’s everywhere. Even the national airline is called Ceiba. And, of course, you’ll be hard-pressed to find a monument without a Ceiba.

Автомобильный номер.

The local license plate.

Малабо

Malabo

Как уже было отмечено выше, после неудавшегося государственного переворота президент стал параноиком. И мне прямо на ресепшене в гостинице сообщили, что снимать президентский дворец категорически запрещается. Тем не менее, оказалось, что мой номер а) выходит окнами ровно на президентский дворец и вертолетную площадку и б) окна открываются настежь. Ну не знаю, в других странах люди не так безалаберно относятся к безопасности первого лица.

As already mentioned above, after the failed coup the president became paranoid. And I was told right at hotel check-in that photographing the presidential palace is strictly prohibited. Nevertheless, it turned out that a) my room looks out directly onto the presidential palace and helicopter pad and b) the room’s windows open all the way. I don’t know, I feel like other countries have a less cavalier approach to the safety of their head of state.

Считается, что в столице нельзя открыто фотографировать. К сожалению, я об этом узнал перед отлетом из страны, а до этого спокойно погулял по улицам. Колониальный центр.

They say you can’t openly take photos in the capital. Unfortunately, I didn’t know about this until I was already leaving, and before that I’d been walking around with zero issues. Here’s the colonial downtown area.

Автобусная остановка.

Шкаф с электрооборудованием.

An electrical equipment box.

Светофор.

A traffic light.

Крышка люка. Разумеется, с сейбой.

A manhole cover. With a Ceiba, naturally.

Городская урна. Тоже с сейбой.

A municipal trash can. Also with a Ceiba.

Помойные баки.

Trash dumpsters.

Уличный указатель.

Торговля фруктами.

Разница в уровне жизни поддерживается. Богатый район:

The difference in living standards is upheld. A wealthy neighborhood:

Район для простого народа:

A neighborhood for regular people:

Наглядное потребление электричества.

Electricity consumption visualized.

Памятник.